Dear Sir or Madam, We would like to express our gratitude to the female police officer who took care of us, but we do not know the addressee, so we are contacting you. We are a Japanese parent and child, and we were looking for a building that was under construction about 30 years ago around 17:30 on August 11th. At that time, we were able to find the building after having a policewoman near the taxi stand of THSR Taichung Station do some research. We would like to express our gratitude to the female police officer who supported us at that time. "You were right to look for Juren st." 非常感謝!
中文翻譯 僅供參考:
主旨: 感謝您幫助我們
內容: 親愛的先生/女士您好, 我們想向照顧我們的女警表達感謝,但我們不知道收件人,所以只好聯絡你們。我們是日本家長跟小孩,我們在8 月 11 日 17:30 左右正在找一棟大約 30 年前還在施工的建築,當時,在高鐵台中站的計程車招呼站旁邊,有一位女警幫忙查,我們才找到這棟大樓。我們想向當時幫忙我們的女警表示感謝。 “你們找居仁街是對的’’ 非常感謝!