副市長令狐榮達於7月11日至20日代表市長盧秀燕赴美國訪問，此行參訪了美國4個城市，並拜會僑、商界人士，大力宣傳台中，除介紹台中投資環境及招商引資政策，也邀請參加台中購物節、2020世界大學高爾夫球錦標賽、2020台灣燈會、2020世界蘭花會議展覽等活動，並拓展合作交流領域、落實城市外交，成果豐碩。

此行令狐副市長拜會洛杉磯市政府及僑、商界人士，也參加姊妹市聖地牙哥(San Diego)建城250周年活動，並前往亞利桑那州鳳凰城(Phoenix)參訪斯柯茨代爾市(Scottdale)、參加姊妹市土桑市(Tucson)與台中締結姊妹市40周年慶祝活動。令狐副市長並分別在這4個城市以「富強城市，展望台中」為題發表演說，介紹台中的投資環境及招商引資政策，宣傳正在舉辦的台中購物節、2020年世界大學高爾夫球錦標賽、2020台灣燈會、2020世界蘭花會議展覽等活動，歡迎參與設展、組團到台中觀光旅遊。

令狐副市長在大洛杉磯市會晤了副市長Nina Hachigian（何契珍）、並拜會大數據公司Taboola副總裁俞寧寧、Tireco董事長劉偉民、漢昌食品集團董事長佘紹漢、洛杉磯台美商會、南加州台灣旅館同業公會、中華會館主席梁永泰、橘郡寶爾博物館董事長劉秀枝、仙妮蕾德企業總部，也參加南加州台中日活動及台中盃高爾夫球友誼賽開球與頒獎，並會見聯邦眾議員趙美心(Judy Chu)、加州參議員張玲齡(LingLing Chang)、加州眾議員周本立(Edwin Chau)、洛杉磯西柯維納市議員吳桐淮(Tony Wu)、喜瑞都市(Cerritos)市長胡張燕燕等政要及僑界領袖。 

在聖地牙哥市，令狐副市長除在僑界歡迎餐會上進行專題演講外，也拜會聖地牙哥郡監督Nathan Fletcher及其團隊，並在聖地牙哥市議會與市議員Chris Cate會談，向市議會9位議員致意，其中Chris Cate議員特別在開議時，介紹來自姊妹市台中市的令狐副市長及訪問團；令狐副市長並在聖地牙哥市政廳與市長Kevin Faulconer進行會晤，接著參加聖地牙哥建城250周年慶祝晚會，現場主持人以及Faulconer市長致詞時，都特別向與會來賓介紹來自姊妹市台中市的令狐副市長與訪問團，獲得高度媒體曝光與重視。

在鳳凰城，令狐副市長與斯柯茨代爾市(Scottdale)副市長Suzanne Klapp、經濟發展局長Rob Millar、觀光旅遊局經理Emily Wininger進行早餐會，雙方就經貿、觀光、文化等友好城市交流議題廣泛交換意見；隨後參訪斯柯茨代爾市市政廳及議會，並在鳳凰城僑界歡迎午宴中發表演說，推介台中市極佳的投資環境及高科技、精密機械、航太工業、腳踏車等產業，該演講獲得在場僑胞、斯柯茨代爾市Klapp副市長、議會議員等中外人士熱烈迴響，Klapp副市長更表達將於今年底前率團訪問台中市，也表示有意願進一步締結友好城市。

在土桑市，令狐副市長在僑界歡迎晚宴上發表演說介紹台中「前店、後廠、自由港」的投資環境與經濟發展策略；另由於今年適逢台中與土桑締結姊妹市40周年，土桑市政府及「土桑－台中姊妹市協會」在市府會議廳舉辦台中日活動，現場展示台中各農會生產的農特產品，包括香菇脆片、蔥餅、紅薏仁粉、黃金活力餐包、南棗核桃糕、芋頭脆片、梨山茶以及知名糕餅太陽餅、鳳梨酥等。

土桑市市長Jonathan Rothchild、副市長Shirley C. Scott、市經理Michael J. Ortega等更是全程出席慶祝會，與令狐副市長及訪問團就觀光旅遊及擴大姊妹市間的各項合作交換意見；令狐副市長並前往Pima Community College(皮馬社區學院)參觀航空技術系與烹飪藝術系，他表示，未來台中與土桑市學生在教育交流上，皮馬社區學院可以做為很好的交流平台。

此行令狐副市長及訪問團積極向各姊妹市及友好城市市長、副市長、郡監督、市經理、議員、僑界領袖、僑胞等宣傳介紹台中觀光旅遊、投資環境、智慧城市、精密機械產業優勢、綠色運輸、台中購物節、教育文化交流，並邀請姊妹市於2020年台灣燈會燈區設展，也邀請參加2020年世界蘭花會議及展覽，並交換從政心得與城市治理經驗，希望尋求合作交流機會。

令狐副市長在結束美國訪問行程後表示，此行收穫頗為豐碩，期待透過這次在美國4個城市進行多元對話的模式，讓台中走向世界，也讓世界看見台中，徹底落實台中的城市外交，深化與姊妹市、友好城市間的友誼關係。姊妹市的關係不只是締結而已，彼此之間必須有實質的往來才具有意義，姊妹市定期互訪可以增進雙方的瞭解與認識，進而達到交流、互惠的目的，也歡迎姊妹市、友好城市的朋友們組團到台中市參訪觀光旅遊。(7/23*13)*秘書處

聯絡人:台中市政府秘書處

聯絡電話:04-22289111