發佈單位： 新聞局

發佈類別： 經濟類 

發佈內容： 　　台中市各界慶祝九十三年農民節大會，二月四日上午在台中市農會南屯區市民農園舉行慶祝大會，會中並首次舉行「立春鞭打春牛」儀式，由台中市長胡志強裝扮成縣太爺跳加官迎立春，祝福市民們新春如意外，並依循古禮主持立春鞭打春牛儀式，以鞭打春牛祈求風調雨順、國泰民安、五穀豐收、市運昌隆。

　　在鞭打春牛儀式後，胡市長將牛肚子裡的五穀福袋分送給在場的農民，預祝他們五穀豐收。胡市長並向在場的農民表示，社會如果沒有農業，就沒有現在的蓬勃發展，因此我們應該更重視農業，不能忘本。若農民們有需要市府協助幫忙的，儘管說出來，市府一定會全力協助。

　　大會主持人台中市農會理事長廖繼川表示，所謂立春鞭春牛的古俗，即每年第一個節氣是屬於立春，這天必須舉行「迎春、鞭春」的儀式，而「迎春」的意思就是迎接新的一年，「鞭春」的涵意就新鮮多了，就是鞭打春牛，因此「鞭春」也叫作「打春」。古時候春牛是用土塑成的牛，立春這天由地方官舉行迎春大典，親自鞭打春牛，表示春耕即將開始，亦是政府希望老百姓務本力耕所舉行的耕田典禮。其中春牛的皮毛、頭角的顏色都按五行方色來做，其代表意義除可達到傳統節慶的佳節氣氛外，亦可由春牛的皮毛、頭角顏色看出今年是雨量豐沛或是乾旱年。

　　今天活動現場的春牛則是採用紙製成的牛代表，因立春這天需由地方官親自鞭打春牛舉行迎春大典，因此，台中市長胡志強以縣太爺跳加官的扮相與身段粉墨登場，讓現場民眾為之驚喜。在主持鞭打春牛的傳統儀式時，並以鞭打三下祈求風調雨順、國泰民安、五穀豐收。最後並將春牛肚內的五穀福袋，分送給現場的民眾，造成民眾搶接胡市長親自發送五穀的熱潮，為活動帶來另一波高潮。胡市長也在會場恭賀民眾新年如意、五穀豐收，賺大錢。

　　今天農民節大會上除由胡市長親自表彰模範農民一六六人外，並由農民代表陳政煌先生將台中市九十二年農業生產成果呈獻給政府，由市長胡志強代表接受。胡市長並讚許他們對社會經濟面的貢獻。胡市長也提到，社會如果沒有農業，社會就不會繁榮，所以我們「不能忘本」，應該更加重視農民、照顧農民，讓台中更好，農民也更好。（02/04*2）

聯絡人:無

聯絡電話:無