臺中市第五分局東山所所長李瑞雄憑著多年服勤經驗與直覺，在簡單一件土地租賃糾紛案件中，識破假冒弟弟身分之通緝犯翁○焜（54歲、公共危險前科），讓逃亡一年多的通緝犯緝捕到案。

　　本月5日上午11時許，民眾唐先生打110報案稱位於濁水巷的土地遭人破壞，目前現行犯還在現場。巡邏警網所長李瑞雄與警員張宇宏接獲通報立即趕往了解，報案人唐員承租本市北屯區濁水巷山坡地，遭現場一名自稱翁○金男子以割草機毀損地上樹木及農作物，由於兩造均是熟識朋友，而當時正值中午炎熱時刻，便請雙方至派出所協調調解事宜。經協調下唐員與翁姓男子只是對租賃契約認知有誤（無書面契約可證），並無損毀之情事，雙方均在派出所的公文書（員警工作紀錄簿）簽名和解後離去。

　　但在護送自稱翁○金男子返回濁水巷工作地途中，所長李瑞雄發現翁民神情有異且緊張不已，但在詳細詢問下翁男報出資料無論對於年籍或家中成員完全吻合，而警用電腦調閱相片僅覺相貌有些差異，在所長李瑞雄循循善誘下，並告誡翁男將送指紋至刑事警察局鑑定時，翁男才坦承謊報弟弟姓名及年籍資料，而真實姓名為翁○焜。

　　翁○焜表示先前酒後駕車撞傷他人，因為法院判決4萬元罰金無法償還，自知已被通緝中，因此東區家中不敢回，為怕被警察追緝，便躲到偏遠大坑山區從事農業，平常若遇臨檢便冒用弟弟資料。本想如此便可高枕無憂，沒想到今日卻因小小的土地糾紛，栽在眼尖的所長手裡。由於翁嫌謊報弟弟年籍資料供員警登載紀錄於員警工作紀錄簿，並於公文書內簽名按捺指紋，除了以非駕業務傷害通緝案移送外，另依刑法第214條偽造文書罪將翁男移送偵辦。

聯絡人:無

聯絡電話:無